Logo
Lagu Daerah Jawa Barat
lifestyle
Lagu Daerah Jawa Barat
Photo: Radio SAI
Lagu Daerah Jawa Barat

ZIGI – Lagu daerah Jawa Barat sampai hari ini sudah banyak yang dikenal di kancah nasional sehingga membuat masyarakat dari daerah lain tidak asing dengan nada-nadanya.

Dalam artikel ini, akan dijabarkan 20 lagu daerah dari Jawa Barat yang mungkin sering kamu dengarkan agar kekayaan Nusantara tersebut tetap lestari.

Langsung saja yuk kita simak daftar 20 lagu daerah Jawa Barat lengkap dengan lirik dan makna berikut ini. Keep scrolling guys.

1. Cing Cangkeling

Lagu Daerah Jawa Barat
Photo : Bukalapak
Lagu Daerah Jawa Barat

Lagu daerah asal Jawa Barat yang pertama adalah Cing Cangkeling. Ini merupakan sejenis lagu permainan Sunda yang biasanya dilakukan oleh anak-anak untuk berhitung sebelum permainan kucing-kucingan atau permainan sentuh berlarian. Berikut adalah lirik dan maknanya:

Kleung dengklek buah kopi raranggeuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Blos kakolong bapak satar buleneng

Kleung dengklek buah kopi raranggeuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Blos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak

Lagu Cing Cangkeling tersebut mempunyai makna sebagai suatu gambaran perasaan atau isi hati manusia yang diibaratkan dengan seekor burung yang beterbangan. Layaknya burung, hati manusia juga penuh dengan kegoyahan dan bisa berpindah-pindah.

2. Bubuy Bulan

Kedua adalah Bubuy Bulan yang menjadi salah satu lagu daerah dari Jawa Barat ciptaan Benny Corda. Lagu yang menggunakan Bahasa Sunda ini cukup familiar di kalangan masyarakat Jawa Barat dan sering diajarkan di sekolah dasar hingga menengah atas.

Lagu Bubuy Bulan menggambarkan sebuah kerinduan antara seseorang dengan kekasihnya. Berikut adalah lirik dan terjemahannya.

Bubuy bulan
Bubuy bulan sangray béntang
Panon poé
Panon poé disasaté

Unggal bulan
Unggal bulan abdi téang
Unggal poé
Unggal poé ogé hadé

Situ Ciburuy
laukna hésé dipancing
Nyérédét haté
Ningali ngeplak caina

Duh éta saha
Nu ngalangkung unggal énjing
Nyérédét haté
Ningali sorot socana

Terjemahan Lagu Bubuy Bulan:

Memepes bulan
memepes bulan menyangrai bintang
Matahari
matahari disate

Setiap bulan
setiap bulan aku nanti
Setiap hari
setiap hari juga baik

Danau Ciburuy
ikannya susah dipancing
Bergetar hati
melihat airnya jernih

Duh itu siapa
yang berjalan setiap pagi
Bergetar hati
melihat sorot matanya

3. Tokecang

Lagu daerah Jawa Barat yang satu ini menjadi tembang yang cukup popular di kancah nasional. Tokecang bahkan sempat beberapa kali diaransemen dengan musik pop sehingga lebih mudah diterima di masyarakat secara luas.

Tokecang biasanya dinyanyikan anak-anak ketika sedang melakukan permainan tradisional. Tujuan utama lagu ini adalah untuk menghilangkan rasa bosan dalam bermain sekaligus menjadi hiburan.

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong

Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong

4. Sapu Nyere Pegat Simpay

Sapu Nyere Pegat Simpay merupakan dalam lagu wajib atau lagu daerah dari Jawa Barat yang diciptakan oleh Sambas Mangundikarta. Dia adalah seorang penyiar sekaligus pencipta lagu yang berasal dari Bandung.

Ririungan urang karumpul,
Meungpeung deukeut hayu urang sosonoan,
Macangkrama bari ngawadul,
Urang silih tempas, silih aledan…

Moal lila jeung babaturan,
Hiji wanci anu geus ditangtukeun,
Bakal pisah bakal pajauh,
Bakal mopohokeun katineung urang…

Sapu nyere pegat simpay, bakal kasorang, (Paribasa)
Takdir ti Gusti Hyang Widi, pasti kalakon…

Urang rek papisah,
Urang rek pajauh,
Meungpeung deukut,
Hayu urang sosonoan..

Terjemahan:

Mendekatlah, mari kita berkumpul,
Selagi masih dekat, mari kita berbagi suka cita,
Bercengkerama sambil bercerita,
Kita saling menyapa, duduk bersama dalam kedamaian…

Kita tak akan selalu bersama (wahai sahabat)
Di suatu waktu yang sudah ditangguhkan,
Kita akan berpisah, kita akan saling bejauhan,
Kita akan melupakan kenangan kita selama ini…

Terurailah simpul ikatan sapu lidi, Akan Terjadi…(Peribahasa)
Takdir Tuhan Sang Pemberi Izin, pasti terjadi…
Kita akan berpisah,
Kita akan berjauhan,
Selagi deket mari ciptakan kerinduan dan suka cita….

5. Manuk Dadali

Lagu Daerah Jawa Barat
Photo : Normal Gri Puis
Lagu Daerah Jawa Barat

Diciptakan oleh Samnas Mangundikarta, lagu berjudul Manuk Dadali mempunyai arti Burung Garuda. Seperti judulnya, lagu daerah Jawa Barat ini menceritakan nasionalisme yang melukiskan keperkasaan burung garuda sebagai lambang dari kejayaan Indonesia.

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk
Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung pertentang taya bandingannana
Dipikagimir dipikaserab ku sasama
Taya karempan kasieun

Manuk Dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk Dadali pangkakon carana
Resep ngahiji rukun sakabehna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis bela pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia

6. Kembang Jahe Laos

Lagu daerah dari Jawa Barat yang selanjutnya berjudul Kembang Jahe Laos. Berikut ini adalah liriknya.

Kembang jahe laos oli tuku larang larang
Kembang jahe laos oli tuku larang larang
Larang larang sepirane asal rujuk wong tuwane

Kembang cicilingkong kembu cilik wadah bangkong
Kembang cicilingkong kembu cilik wadah bangkong
Lagi cilik dibopong-bopong barang gede digawa uwong

Kembang kembang palem tengahe kembang melati
Kembang kembang palem tengahe kembang melati
Yen gelem ngomonga gelem aja gawe lara ati

7. Anjeun

Berikutnya ada lagu daerah Jawa Barat berjudul Anjeun yang menjadi lagu daerah Indonesia yang juga wajib dilestarikan.

Teu aya deui, nu mikancinta iwal anjeun
Teu aya deui, nu mikamelang iwal anjeun
Pangnyaahna sadunya, pangbageurna sadunya iwal anjeun
Anu heman tur daria, anu jangji satia ngan ukur anjeun

Duh aduh aduh aduh
Hate bagja bisa papanggih jeung anjeun
Duh aduh aduh aduh
Hate reugreug aya sagigireun anjeun

Ngan saeutik hanjakalna
Lamun tepang osok ngajak rurusuhan
Dasar kudu kanyahoan
Horeng anjeun geus rimbitan

Teu aya deui nu jadi pikir iwal anjeun
Teu aya deui nu kagundamkeun iwal anjeun
Inggis beunang ku batur
Inggis bogoh ka batur, iwal anjeun

Unggal peuting babacaan
Mapatkeun pelet asihan husus keur anjeun
Duh aduh aduh aduh
Kurang dahar, kurang sare mikir anjeun
Duh aduh aduh aduh
Hayang deukeut, hayang geugeut…Ngan jeung anjeun

Dasar kudu kanyahoan
Ngirim surat salah ngasupkeun eusina
Gurat sial jeung cilaka
Putus ka ditu ka dieu.

  • Editor: Hadi Mulyono

How does this article make you feel?

Recommended

4 Perbedaan Sunscreen dan Sunblock yang Sering Dianggap Sama

  • 20 Oktober 2021, 07:08 WIB
Perbedaan sunscreen dan sunblock yang berfungsi melindungi kulit dari sinar matahari. Punya kandungan & cara kerja berbeda.

Identitas Mantan Pacar Diduga Bisa Bikin Kim Seon Ho Hancur

  • 19 Oktober 2021, 20:28 WIB
Mantan reporter Lee Jin Ho bahas identitas mantan pacar aktor K di channel YouTube. Disebut bisa hancurkan karier Kim Seon Ho.

Fakta dan Lirik Lagu Suar – Payung Teduh, Bermakna Religius

  • 19 Oktober 2021, 19:43 WIB
Lirik lagu terbaru Payung Teduh berjudul Suar, kembali memanjakan telinga penggemar setelah merilis lagu Renung saat pandemi.

Kontrak Kim Seon Ho di SALT Entertainment Ternyata Sudah Expired

  • 19 Oktober 2021, 19:38 WIB
Di tengah rumor mantan pacar aborsi, kontrak Kim Seon Ho dan SALT Entertainment ternyata berakhir di bulan September 2021.

Link Nonton Streaming Street Woman Fighter Episode 8 Sub Indo

  • 19 Oktober 2021, 19:02 WIB
Link nonton streaming Street Woman Fighter episode 8 sub Indo. YGX dan PROWDMON diprediksi tempati posisi terbawah.

Link Nonton Streaming Lovers of the Red Sky Episode 14 Sub Indo

  • 19 Oktober 2021, 18:44 WIB
Link nonton streaming Lovers of the Red Sky episode 14 sub Indo. Kemunculan sosok hitam yang datang ketika Hong Cheon Gi diculik.
The Latest
Sunscreen dan Sunblock

4 Perbedaan Sunscreen dan Sunblock yang Sering Dianggap Sama

  • 20 Oktober 2021, 07:08 WIB
Ilustrasi Tinder dan Hacker

Hacker Incar Pengguna iPhone yang Miliki Aplikasi Kencan Tinder

  • 19 Oktober 2021, 16:59 WIB
MacBook Pro

Spesifikasi dan Harga MacBook Pro M1 2021 dan MacBook M1 Max

  • 19 Oktober 2021, 10:23 WIB
Love in in the Bin dari Bansky

Lukisan Robek Bansky Dibeli Rp357 Miliar Pakai Kripto

  • 18 Oktober 2021, 18:49 WIB
Whatsapp

WhatsApp Siapkan Fitur Pause dan Play Voice Note Sebelum Dikirim

  • 16 Oktober 2021, 14:10 WIB
INDEKS